Perbezaan Penggunaan Kata antara Malaysia dan Indonesia

Kata sama tetapi makna berbeza
Bil	Kata	Bahasa Melayu	Bahasa Indonesia
1	Anak buah	Anak saudara	Karyawan
2	Awak	Kamu	Saya
3	Bagasi	Barang-barang beg yang besar	Tempat letak barang-barang di kereta, bas
4	Banci	- perhitungan bilangan penduduk	Seseorang perilaku seperti perempuan dan lelaki
		- hitungan / data statistik
5	Bekas	Tempat, tanda	Mantan, dahulunya menjabat
6	Bisa	Bisa ular, racun	Dapat, mampu
7	Capek	Tempang	Lelah, letih
8	Jeruk	Buah-buahan yang diawetkan dengan cuka	Sejenis buah, limau
9	Jimat	Cermat dalam mengeluarkan wang	Sesuatu yang dipegang / dibawa / dianggap yang memiliki kekuatan / sebagai penangkal.
10	Kasut	Sepatu	Sandal, selipar
11	Lumayan	Hidup mewah	Cukup, sedang
12	Mangga	Gembok, kunci	Sejenis buah
13	Mesra	Rapat antara perempuan - perempuan, lelaki - lelaki	Hubungan yang harmonis
14	Mobil	Berpindah, bergerak	Kendaraan roda empat
15	Olahraga	Bahagian dari athletik	Kegiatan penyegaran tubuh demi kesehatan.
16	Orangtua	Orang yang sudah tua / berumur, warga emas	Ibu, bapak kita
17	Pelatih	Peserta trainess	Seseorang yang melatih suatu kumpulan olahraga
18	Pemandu	Supir	Orang yang dijadikan pimpinan kumpulan seperti pemandu wisata
19	Pengajian	- Belajar dalam semua Ilmu	-khusus belajar ilmu agama sahaja
20	Pokok	Pohon kayu/pokok kayu	Inti permasalahan, masalah utama dalam kajian
21	Punggung	Alat sensitive manusia yang tabu untuk disebutkan	Bagian belakang badan
22	Sendok	Pengaut gulai/ pencedok nasi	Sudu
23	Seronok	Gembira, suka, bahagia	Perkara yang tidak baik, perbuatan yang melanggar etika
24	Tanggal	Lepas	- Lepas - tarikh
25	Tolak	Pengurangan dalam hitungan	Kegiatan menyorong sesuatu dari belakang ke depan