Minggu, 20 Juni 2010

Bahasa Malaysia Vs Bahasa Indonesia

Bil

Bahasa Melayu

Bahasa Indonesia

1

Agihan

Pemberian

2

Ahad

Minggu

3

Ahli

Anggota

4

Akhbar

Koran

5

Alahan

Alergi

6

Anak buah

Keponakan

7

Angkasawan

Astronot

8

Aras

Tingkat

9

Arkitek

Arsitek

10

Arnab

Kelinci

11

Atm

Tni

12

Ayat

Kalimat

13

Azam

Keinginan

14

Bahan api

Bahan bakar

15

Baja

Pupuk

16

Baki

Sisa / saldo

17

Bakul

Keranjang

18

Balai polis

Kantor polisi

19

Balang

Botol

20

Bandar

Kota

21

Banduan

Narapidana

23

Basikal

Sepeda

24

Bedah siasat

Otopsi

25

Bek

Tas

26

Belacan

Terasi

27

Beratur

Antri

28

Bericik api

Ranjau

29

Berpakaian

Busana

30

Besara

Pension

31

Bila

Kapan

32

Bilik

Kamar

33

Borang

Formulir

34

Budak

Anak

35

Buluh

Bambu

36

Cagaran

Jaminan

37

Campur

Tambah

38

Canselor

Rektor

39

Cawan

Cangkir

40

Cawangan

Cabang

41

Cendawan

Jamur

42

Cetak rompak

Bajakan

43

Cermin mata

Kaca mata

44

Cermin sisi

Kaca sepion

45

Cili

Cabai

46

Cuti

Libur

47

Dakwat

Tinta

48

Dapur

Kompor

49

Das

Butir

50

Datuk

Kakek

51

Datuk bandar

Walikota

52

Dobi

Laundry

53

Dulang

Baki

54

Durian belanda

Sirsak

55

Getah

Karet

56

Glamor

Mewah

57

Graduan

Wisudawan

58

Grosir

Borong

59

Gubahan

Ciptaan

60

Hospital

Rumah sakit

61

Ibu pejabat

Kantor pusat

62

Ikan bilis

Ikan teri

63

Ikan jos / jerong

Ikan hiu

64

Ikan keli

Ikan lele

65

Jati diri

Identitas

66

Jawalan kuasa

Panitia

67

Jering

Jengkol

68

Jimat

Hemat

69

Jubin

Keramik

70

Juru cakap

Juru bicara

71

Juru heboh

Penyiar radio

72

Juru wang

Kasir

73

Kacak/tampan

Ganteng

74

Kaki tangan

karyawan

75

Kanser / barah

Kanker

76

Kapal terbang

Pesawat udara

77

Kasut

Sepatu

78

Kemasukan

Pendaftaran

79

Kempen

Kampanye

80

Kereta

Mobil

81

Kerjaya

Karier

82

Kes

Masalah

83

Koran

Aliran listrik

84

Lewat (datang lewat)

Terlambat

85

Limau

Jeruk

86

Lori

Truk

87

Lobak merah

Wortel

88

Mangga

Gembok

89

Maklumat

Informasi

90

Map kertas

Map file

91

Mensyuarat

Pertemuan

92

Motosikal

Sepeda motor (honda)

93

Mudah

Gampang

94

Mufti

Agamawan

95

Padam

Hapus

96

Pawagam

Bioskop

97

Pdrm

Polri

98

Pejabat

Kantor

99

Pemadam

Penghapus

100

Pemandu

Supir

101

Pembantu

Ajudan

102

Pen

Pena

103

Pen papan putih

Spidol

104

Pengangkutan

Transportasi

105

Pengasah pensil

Rautan pensil / peruncing pensil

106

Penjenayah

Kriminal

107

Pensyarah

Dosen

108

Penyeluk saku

Copet

109

Percuma

Gratis

110

Perencah

Bumbu

111

Perenggan

Alinia/ paragraph

112

Perhimpunan

Pertemuan

113

Petrol

Bensin

114

Peti sejuk

Kulkas

115

Pilihan raya

Pemilu

116

Pinggan

Piring

117

Pokok

Pohon

118

Ponteng

Bolos

119

Plug

Busi

120

Punggung

Belakang

121

Ragut

Jambret

122

Runcit

Eceran

123

Sampul surat

Amplop

124

Sdn. Bhd

Pt

125

Segiempat

Bujur sangkar

126

Seluar

Celana

127

Semalam

Kemaren

128

Sesak

Macet

129

Sejuk

Dingin

130

Setia usaha

Tata usaha

131

Skrub

Baut

132

Sotong

Cumi-cumi

133

Spender

Celana dalam

134

Sudu

Sendok

135

Suis

Kontak

136

Syarikat

Keusahaan

137

Tali pinggang

Ikat pinggang

138

Tali pinggang keledar

Sabuk pengaman

139

Tamadun

Budaya

140

Tasik

Danau

141

Tayar

Ban

142

Telur mata kerbau

Telur mata sapi

143

Tempat letak kereta

Tempat parker

144

Tempoh

Pesan

145

Terkejut

Kaget

146

Tetikus

Mouse

147

Tilam

Kasur

148

Tingkap

Jendela

149

Topi keledar

Helm

150

Tiket

Karcis

151

Tuala

Handuk

152

Tuntutan

Claim

153

Ubat gigi

Odol

Tidak ada komentar: